La Ruta Jagellónica de la Unión de Lublin
Tiempo de caminata: 2-3 horas
Lublin, que está en la antigua ruta entre Cracovia y Vilnius, era un testigo de muchos eventos históricos del reinado de la dinastía de la familia Jagielloni. Uno de sus más importantes logros fue la firma de la Unión Polaco- Lituana en 1569 que unió al Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania. El objetivo de la Ruta Jagellónica de la Unión de Lublin es dar a conocer los lugares relacionados con este acontecimiento y conmemorar la relación de la ciudad con una de las dinastías más espléndidas de la Europa de la época.
Fue el primer intento exitoso de alianza entre dos países en Europa. La Unión de Lublin se ha convertido en una parte importante de la tradición cívico-federal de Europa y en un precursor de la Unión Europea
Parada 1- La Capilla de la Santísima Trinidad en el Castillo de Lublin
La Capilla de la Santísima Trinidad en Lublin es el monumento más valioso de la ciudad y uno de los más preciosos lugares con el arte medieval en Polonia. Las primeras menciones de la capilla real son del año 1326.
En el siglo XV, el rey Wladyslaw Jagiello reconstruyó la iglesia en el estilo gótico. También financió la creación de policromía en estilo bizantino-rutiano que hace que este lugar es único.
La capilla fue un testigo de la firma de la Unión de Lublin.
En una de las paredes se descubrió una inscripción, probablemente de un testigo de la ceremonia: “Pio(tr) Jeżewski (1569) unia facta est cum ducatus Lytuanie”. En los siglos XVII y XVII el complejo del castillo empezó a arruinarse. Cuando el Castillo de Lublin se convirtió en un cárcel, las pinturas fueron cubiertos por el yeso. El pintor Józef Smolińskias descubrió las policromías valiosas en el año 1899. Desde entonces, fueron renovados hasta el año 1997, cuando se abrieron a los visitantes. Hoy en día, la Capilla de la Santísima Trinidad con sus inapreciables frescos, es una parte del Museo Nacional en Lublin y uno de los 3 símbolos de Lublin del patrimonio europeo.
Las policromías en la capilla real cubren todos los paredes y bóveda. Fueron hechos por un equipo de pintores rusos bajo la dirección del maestro Andrés, cuyo nombre aparece en la inscripción fundacional. El contenido de las pinturas se basa en el canon iconográfico bizantino, que determinó los temas de los frescos y su ubicación en el interior de la iglesia. Forman ciclos temáticos, entre los que, los más importantes son las representaciones que proclaman la gloria de Dios y los motivos de la Santísima Trinidad. Cabe prestar la atención al ciclo de pinturas que corresponden con las grandes fiestas del año litúrgico en la Iglesia de Oriente y presentan los doce acontecimientos más importantes de la vida de Cristo y la Virgen María.
NEn los frescos también aparecen imágenes del rey Wladyslaw Jagiello cuando rece ante la Virgen María con Cristo levantando la mano en un gesto de bendición, y en otro lugar, donde monta a un caballo con un ángel poniéndole una corona.
Dirección: la calle Zamkowa №9
Parada 2- el Castillo de Lublin
La antigua residencia de los reyes de Polonia fue un testigo de muchos eventos históricos importantes (mira la parada 1 de la Ruta de las personas de Lublin famosas y la parada 16 de la Ruta de los monumentos de arquitectura)
En 1569, en el castillo la cámara alta tuvo una sesión, bajo la dirección del rey Zygmunt II August, durante la cual se firmó la Unión Polaco- Lituana.
Durante la sesión, también tuvo lugar el Segundo Homenaje Prusiano, que fue hecho por el Príncipe Albrecht II Federico Hohenzollern en presencia de los nobles de Lituania y de la Corona Polaca.
En un sitio honorable en la Galería de la Pintura Polaca del Museo Nacional de Lublin, está situado un cuadro de Jan Matejko con el nombre “La Unión de Lublin”. La obra, de 298 x 512 cm, fue pintada en 1869 para conmemorar el tricentenario de la unión de Polonia y Lituania. El cuadro muestra el momento de la jura de la unión en el interior renacentista del castillo de Lublin. La figura central es el rey Zygmunt August con una cruz levantada en la mano. Alrededor de él, hay figuras de clérigos y magnates que participaron en la ceremonia. La pintura es uno de los más conocidos de Jan Matejko, que forma un ciclo dedicado a la historia de Polonia.
¡Dirección: la calle Zamkowa №9
Parada 3- la Plaza Po Farze
La plaza está en la parte más vieja delCasco Antiguo de Lublin..En este lugar, se descubrieron objetos de 3000 años a.C. y rastros de asentamientos altomedievales. El nombre de la plaza proviene de la iglesia parroquial gótica de San Nicolás (la iglesia parroquial- “fara”- la iglesia más importante de la ciudad).
La leyenda del sueño de Leszek Czarny se conecta con sus principios. Fara estuvo en este lugar desde el siglo XIII hasta la mitad del siglo XIX, cuando la desmontaron a cuada de su mal estado. La iglesia era la sede de la más antigua parroquia de Lublin y su edificio era el elemento más característico del panorama de la ciudad por muchos siglos.
En la Plaza Po Farze podemos ver una reconstrucción de la esquema de los cimientos de la iglesia y una maqueta de bronce de 1,6m de altura. Ahora, la Plaza Po Farze es frecuentemente un sitio de los conciertos y encuentros de las personas de Lublin. Desde la plataforma de observación en la plaza se puede observar el maravilloso panorama de la parte oriental de Lublin, la colina de Czwartek con la iglesia de San Nicolás y el castillo de Lublin con su Donżon (torre fortificada) y la capilla de la Santísima Trinidad.
Dirección: la Colina del Casco Antiguo
Parada 4- La iglesia de los Dominicos de San Estanislao Mártir, Obispo
La basílica con el monasterio de los Dominicos s llamada La basílica de las Reliquias de la Santa Cruz. Es una de las más antiguas iglesias de la ciudad y sus orígenes se remontan al siglo XIII. Cerca del 1260 los Dominicos, que obtuvieron recientemente construida iglesia de madera, llegaron a Lublin.
s La actual iglesia de ladrillo fue financiada por el rey Kazimierz Wielki. Creada en estilo gótico, después del incendio catastrófico en 1575, fue remodelada en estilo renacentista. La iglesia era popular gracias a las Reliquias del árbol la Santa Cruz, que fueron traídas a Lublin desde Kiev por el obispo Andrés.
Los reyes polacos y destacadas personalidades eclesiásticas y seculares peregrinaron a las reliquias, entre ellos: Jan Kazimierz, Jan III Sobieski, Stanisław August Poniatowski.
La iglesia fue un testigo de los acontecimientos de la Sesión de Lublin de 1569, durante la que se firmó el Acta de la Unión Polaco-Lituana. Según los relatos de los Dominicos, el propio acto de jurar la unión tuvo lugar en el monasterio y, por lo tanto, una de sus salas se llama Sala de la Unión de Lublin. Sin embargo, la mayoría de las fuentes dice que la firma tuvo lugar en el Castillo de Lublin.
El tesoro del monasterio guarda el crucifijo sobre el que, según la tradición, fue jurada la Unión de Lublin.
Dirección: la calle Złota №9
Parada 5- La casa adosada antigua de la familia Lubomirscy
La casa adosada antigua de color rojo es uno de los 100 edificios históricos que han sobrevivido en Lublin desde los tiempos de la Unión de Lublin. Se destaca de otros edificios gracias al mantenimiento de muchos elementos de decoración de esa época, y aún más antiguos. Desde el principio del siglo XVI fue la propiedad de una familia adinerada, burguesa y noble- Lubomelscy. En 1540 fue remodelada, como demuestra un fragmento del conservado portal renacentista con la inscripción “Jan Lubom”, la fecha y el gmerk (signo personal) de Zador.
Durante la renovación de la casa adosada en 1996, se descubrieron policromías valiosas que probablemente representan la batalla de los habitantes con los tártaros y el panorama de Lublin. En el sótano del edificio había una bodega, en cuyas paredes se descubrieron frescos originales del siglo XVI que son las pinturas únicas en la Polonia sobre temas inspirados en las costumbres seculares, la filosofía antigua y la mitología. Ahora, en la casa adosada hay, entre otras cosas, la oficina de la PTTK (La Sociedad Turística Polaca), el sótano “Pod Fortuną”, la Galería del Arte de la Universidad Católica de Lublin y la panadería “Zadora”.
Dirección: la calle Rynek №8
Parada 6- La antigua iglesia bernardina de la Conversión de San Pablo
La primera iglesia con el monasterio de los Bernardinos fue construida en la segunda mitad del siglo XV. En relación con la financiación del monasterio, apareció la leyenda sobre la caja llena de oro (mira la parada 11 de la Ruta de los Monumentos de Arquitectura). En 1557 la iglesia fue seriamente destruida durante el gran incendio de Lublin. El fin de su reconstrucción coincidió con el fin de la sesión de la cámara alta y la aprobación de la Unión de Lublin. Según el historiador y sacerdote Jan Ambroży Wadowski, “Zygmunt August, cuando terminó la sesión sobre la Unión de Lituana y Polonia, elijo esta iglesia como la más grande de las de Lublin y en ella, en el entorno de la cámara baja, los diputados de Polonia, Lituania, Prusia etc., el gentío de nobles y otros ciudadanos, cantó el himno del agradecimiento “Te Deum laudamus”.
Dirección: la calle Dolna Panny Marii №4
Parada 7- La iglesia de Pobrygidki de la Asunción de la Virgen María Victoriosa
La Capilla de la Santa Bárbara y Santa Sofía, que originalmente estaba en este lugar, fue construida a finales del siglo XIV. Después de la batalla de Grunwald, el rey Wladyslaw Jagiello la hizo reconstruir como exvoto del agradecimiento por la victoria sobre la Orden Teutónica (mira la parada 10 de la Ruta de los Monumentos de la Arquitectura). La Orden de Santa Brígida de Gdansk fue llevada al monasterio.
En 2012 se terminó la renovación de la iglesia, gracias a la que se ha convertido en una importante atracción turística. Se ha dividido en varias zonas abiertas a los visitantes.
En la Capilla de Grunwald hay un busto del rey Wladyslaw Jagiello y una placa conmemorativa del 500 aniversario de la batalla de Grunwald. Un toque interesante son las banderas de Lituana y de Jagellón que están encima de la ventana, que recuerdan que los caballeros de Polonia y Lituania unieron sus fuerzas contra la Orden Teutónica.
La nave principal y el presbiterio están dedicados a la patrona de la Orden. El monumento más valioso es el cuadro de la santa, pintado en la tabla en el siglo XV, que, según los relatos, predijo la caída de los Caballeros Teutónicos. Un lugar muy especial en la iglesia es el Santuario del Recuerdo Nacional de Lublin, situado en la nave lateral. Además, están allí las placas dedicadas a polacos destacados y a víctimas de guerras y persecuciones. La capilla de Santa Bárbara conmemora a los asesinados en Katyn y Bykivnia.
Una de las principales atracciones es el campanario del siglo XVII, que se ha abierto al público. Se puede ver allí policromías restauradas del siglo XV, que presentan la entrada a Lublin del rey Kazimierz Jagiellonczyk con los caballeros. En la torre hay una exhibición histórica y numismática. También hay una plataforma de observación de la que se puede admirar el panorama de Lublin. En la plaza al lado de la iglesia hay un monumento de Jan Kochanowski (mira la parada 10 de la Ruta de los famosos de Lublin).
Dirección: la calle Narutowicza №6
Parada 8- El monumento de la Unión de Lublin
El monumento está en la Plaza de Lituania, cuyo nombre conmemora el hecho de que durante la sesión de Lublin de 1569, los diputados lituanos acamparon allí. En este sitio, durante la sesión, el rey Zygmunt August recibió el homenaje de las manos del príncipe de Prusia Albrecht II Fryderyk Hohenzollern, que describió un poeta, Jan Kochanowski, en su poema “Proporzec o hołd pruski”.
El primer monumento se construyó ya durante el reinado del rey Zygmunt August.
Al principio del siglo XIX fue destruido a causa de la demolición de los edificios del Monasterio de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, cuando se instalaba allí un campo de entrenamiento. En 1826, se erigió un nuevo monumento por iniciativa de la Sociedad de Amigos de la Enseñanza de Lublin y de Stanisław Staszic. El obelisco de hierro, de 13m de altura, de estilo renacentista, fue situado en un montículo especialmente elevado, cerca de Krakowskie Przedmieście. Paweł Malinski, el profesor de escultura en la Universidad de Varsovia, era el constructor de los relieves dorados. Representan a dos mujeres de pie -que simbolizan Polonia y Lituania- enfrentadas, dándose las mano derechos, con los escudos de armas de ambos países entre ellas. El monumento de la Unión de Lublin es un símbolo de la ciudad y un recordatorio de la historia multicultural y multirreligiosa de Lublin y de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Es uno de los tres lugares (con La Capilla de la Santísima Trinidad y la iglesia con el monasterio de los Dominicos) que en el marzo de 2007 fueron incluidos a la Lista de Patrimonio Europeo, como uno de los símbolos de la Europa unida.
Dirección: la Plaza de Lituania