La palabra “Umschlagplatz” viene del alemán. No es un nombre específico, significa patio de recarga. Lugares similares se encuentran en Varsovia y Łódz. Antes de la guerra, fue utilizado por un matadero. En 1942, por orden de Globocnik, un nazi austriaco, la policía alemana y las tropas de las SS la utilizaron para enviar los judíos de Lublin al campo de exterminio de Belzec. Umschlagplatz es, pues, una palabra que, hasta el fin de los tiempos, en todos los idiomas, significará algo más que patio de recarga.