Sobre el monstruo Żmij que protegía las ciudades
Bajo la protección del monstruo
Durante siglos, los habitantes de las ciudades y pueblos han buscado protección contra diversos demonios y monstruos. En Lublin, se decía que los habitantes de la ciudad eran cuidados por Żmij, una criatura furiosa pero justa.
Había una vez un robledal en la colina del Casco Antiguo, cuyo habitante era una criatura peculiar. No era ni un dragón ni una serpiente, sino que se llamaba entonces Żmij. Parecía muy amenazante. Se decía que tenía tres cabezas, dos patas, poderosas alas y una cola que terminaba en un pico afilado y venenoso. Infundía miedo a la gente, pero de todos modos le hacían ofrendas porque él las custodiaba.
¿Y qué hizo? Por un lado, controló las lluvias para que los cultivos crecieran tranquilamente y proporcionaran alimentos a los habitantes de Lublin. Sucedió que dio regalos a la gente del pueblo: leche, grano e incluso dinero. La tarea de Żmij era también vigilar el puente de Kalinowy, que conectaba los mundos de los vivos y los muertos. Gracias a la criatura del Casco Antiguo, el orden prevalecía: los vivos no visitaban el más allá y los muertos no regresaban al mundo. Żmij también protegía contra los cataclismos, aunque él mismo a veces lanzaba rayos cuando estaba de mal humor. Valía la pena vivir bien con él.
Hoy en día, no queda rastro del robledal, y menos aún de Żmij, aunque su imagen adornó las paredes de las casas adosadas durante muchos años, y el nombre de la calle Żmigród ha sobrevivido hasta nuestros días. ¿Desapareció realmente? Hay quien dice que a veces en los sótanos de Lublin se oyen siseos y golpes. ¿Será que Żmij habita en los antiguos sótanos de la ciudad y sigue vigilando silenciosamente la ciudad y sus habitantes?
¿Necesitas un guía turística profesional para explorar Lublin? Comprueba nuestros Przewodników Inspiracji!