Sobre el nombre de la ciudad
Lucio o tenca?
El nombre de la ciudad de Lublin es bastante misterioso. Muchos etimólogos han tratado de encontrar sus raíces. Una leyenda urbana intenta explicar el origen del nombre, que apunta a una fuente bastante sorprendente.
El sol era hermoso, tal vez en mayo o julio. Los alrededores de nuestra ciudad, que aún no tenía nombre, estaban ahogados en vegetación. Limpia y rápida Bystrzyca se precipitó por las colinas. – Oigan, pescadores, ¿qué es este lugar? – preguntó el príncipe, que con su equipo detuvo sus caballos junto al río. Bajó de la silla de montar, lanzó las riendas al escudero y se acercó a los hombres que estaban junto a las barcas. Se quedaron helados de asombro, ya que no era muy frecuente que los señores ricos detuvieran sus caballos en el río Bystrzyca.
– No lo sabemos, señor- murmuró el más valiente. – ¿Así que tú también estás de viaje? – el príncipe estaba interesado. – No, señor, vivimos en una ciudad, pero no tiene nombre – explicaron los pescadores, admirando las ricas ropas de los invitados y los ricos arreos de los caballos.
El príncipe decidió que este lugar en el río Bystrica llevaría el nombre de los peces capturados en el río. Ordenó echar las redes. Los caballeros se situaron en la orilla y observaron. Cuando se sacó la red, había dos peces en ella: un lucio y una tenca. Y el príncipe dijo, cortando la disputa, que inmediatamente estalló en la orilla: – El lucio es un lobo de río, no quiero que los habitantes de esta aldea sean así, y la tenca es un pez amable, así que elegir entre dos… a la vez, a la vez – szczupak lub lin (lucio o tenca) … que este pueblo tuyo se llame Lublin (o tenca). Y el príncipe satisfecho dejó Lublin.
¿Necesitas un guía turística profesional para explorar Lublin? Comprueba nuestros Przewodników Inspiracji!