fbpx

La ruta de la memoria

Lublin. La memoria del holocausto

El Centro “La Puerta Grodzka- Teatro NN” ha preparado una ruta de Lublin en la memoria del holocausto para el 75º aniversario en 2017 de la liquidación del gueto de Lublin y del inicio de la Operación Reinhardt.

La ruta incluye la indicación de las fronteras del gueto en Podzamcze y el último camino de los judíos de Lublin que conducía a Umschlagplatz, de donde unas 28 mil de personas fueron llevadas al campo de exterminio de Belzec. En la ruta hay otros lugares no conmemorados como p.ej. el barrio judío en Wieniawa, el gueto en Majdan Tatarski y el lugar del muerte de los niños y sus canguros del orfanato. El paseo por la ruta de Lublin. Es mejor empezar la memoria del holocausto en el Centro “La Puerta Grodzka- Teatro NN” donde se puede recoger un guía gratuita por la Ruta de la Memoria y ver la exposición “Lublin. 43 mil”

Se puede encontrar informaciones detalladas sobre la ruta en la página web de el Centro “La Puerta Grodzka- Teatro NN”

Opción n º1- Las fronteras del gueto en Podzamcze

Longitud de la ruta: : 4,1 km
Tiempo de caminata: 2 horas

La frontera del gueto es una parte de la Ruta de la Memoria que conmemora la existencia del gueto en Podzamcze en Lublin, que fue construido el 24 de marzo de 1941 por los alemanes, durante la ocupación. En el gueto, cerrado por la valla del alambre de púas, había 35 mil de judíos. La construcción del gueto era un acto fundemental de la exclusión de la comunidad judía de la vida en la ciudad y su isolación del resto de los habitantes.

La indicación de la frontera del gueto- placas de hormigón y murales
En la zona donde había la frontera del gueto, se colocaron 43 placas de hormigón. Su número se refiere simbólicamente al hecho de que 43 mil judíos vivían en Lublin antes de la guerra. Además, en lugares seleccionados en la zona del gueto hay murales. Ellos cuentan la historia de la ciudad judía en Lublin, su vida y su exterminación.

  • El mural de la avenida de Unii Lubelskiej (al lado del centro comercial Vivo!) fue creado en la pared que fortalece la orilla del río Czechówka. Es una parte del collage fotográfico de Stefan Kielsznia, que él hizo en las calles Nowa, Lubartowska y Kowalska en los años 30 del siglo XX. El mural presenta el mapa de Lublin de 1928 con el barrio judío destacado y la canción de Jakub Glasztejn que se llama “Lublin, moje świete miasto”
  • El mural en la calle Lubartowska № 49   está en la pared de la casa adosada antigua en la confluencia de las calles Lubartowska y Ruska. Es la cita de la novela de Anna Langfus, la superviviente polaca judía del holocausto. La escritora dice en su libro, que sinitó después de la creación del gueto, aislado de la ciudad por el alambre de púas, en Lublin.
  • El mural en la calle Kowalska №3 está en la pared de la casa adosada antigua que está al lado de la puerta al gueto de Lublin. Es el poema de Julia Hartwig, que se llama “Koleżanki”, que describe un encuentro accidental con sus amigas judías de la escuela, al lado de la frontera del gueto.
  • El mural en la calle Lubartowska № 70 es una carta escrita por uno de los habitantes desconocidos del gueto de Lublin.   El documento dramático escrito en yiddish fue enviado a alguien en el gueto de Varsovia. La carta fue salvada, pero el texto es ilegible en algunas partes.

Opción 2- El último camino- camino al Umshlagplatz

Longitud de la ruta: 4,5 km
Tiempo de caminata: 1,5  horas

Esta parte de la Ruta de la memoria conmemora el camino por el que los judíos fueron llevados a la rampa del ferrocarriles en la calle Zimna. Desde aquí, fueron llevados al campo de exterminio de Belzec. Las columnas de judíos caminantes, cruzaban las calles Ruska, Kalinowszczyzna, Turystyczna hasta el matadero de la ciudad en la calle Zimna, dónde estaba la rampa de ferrocarriles. El lugar, donde los reunieron antes de ir a a la rampa, fue la sinagoga de Maharszal.
donde los reunieron antes de ir a a la rampa, fue la sinagoga de Maharszal. La Ruta de la memoria es designada por 21º placas con letras del alfabeto hebreo, la última 22º letra está en la zona de las instalaciones artísticas que está en el terreno de Umschlagplatz.

Opción 3. -   „Nie/pamięć miejsca”

Uno de los más importantes y olvidados lugares en Lublin, relacionados con el holocausto, es ya no existente rampa de ferrocarriles del antiguo matadero de la ciudad en la calle Zimna. De aquí, del 16 de marzo al 14 de abril de 1942, los judíos fueron llevados al campo de exterminio en Belzec. La instalación „Nie/Pamięć Miejsca” está en la parcela que está en el terreno de la anterior rampa de ferrocarriles.

En la parcela hay un contenedor de metal a que se puede entrar de la calle Zimna por un muro destruido. Gracias a las letras hebreas, cortadas en las paredes del contenedor, podemos ver la parcela. La última letra del alfabeto hebreo es cortada en el techo del contenedor. Podemos observar el cielo mirando a través de ella. La zona, en la que la instalación fue construida, estaba separada del todo del terreno de la antigua rampa. La pared que cierra el contenedor es de hoja oxidada. El óxido es para enfatizar el proceso de la destrucción y de la muerte de la memoria.

Dirección: la calle Zimna

Opción 4- Otros lugares de conmemoración

El barrio judío en Podzamcze
Tras pasar la Puerta Grodzka estamos en frente del vacío y grande espacio que quedó después la antigua ciudad judía. Este lugar conmemora:

  • La Farola de Memoria, que está en el lugar donde, antes de la guerra, estaba el cruce de la calles Krawiecka y Podwale. Encendida en el año 2004, la farola como ner tamid (hebreo- luz eterna) nunca se apaga, ni de día ni de noche, recordándonos la ciudad judía y sus habitantes.
  • La casa de Jakub Glasztejn en la calle Jateczna №25. En sus obras, Lublin se convirtió en un lugar simbólico del exterminio de los judíos. En la obra “Lublin, moje święte miasto” mostró la imagen de la ciudad judía de Lublin que desapareció para siempre. Su texto está en un mural que está muy cerca.

El gueto en Majdan Tatarski
Después de la liquidación del “Gueto antiguo” en Podzamcze, los alemanes construyeron un gueto residual en el terreno del barrio Majdan Tatarski el 14 de abril de 1942. Cerca del lugar, donde estuvo la entrada al gueto, hay 2 placas de hormigón que informan sobre la historia de este lugar.

Sitio de la ejecución de los niños judíos del albergue juvenil y sus canguros.
El 24 de marzo de 1942, durante de la liquidación del gueto de Lublin en Podzamcze, los alemanes sacaron del judío albergue juvenil en la calle Grodzka № 11 a 100 niños con sus 3 canguros. Todos fueron ejecutados en el terreno de la antigua mina de arena.

El terreno de ya inexistente barrio judío en Wieniawa
El barrio judío en Wieniawa tenía un carácter del pequeño pueblo establecido como una ciudad aislada al principio del siglo XVII, integrado a Lublin en 1916. Hasta el año 1939, judíos consistieron en alrededor de 70% de los habitantes. El centro de Wieniawa era una plaza de mercado, al lado de que había una sinagoga, una casa de oración y un cementerio judío. El mayo de 1940 los alemanes desplazaron a los judíos a Podzamcze, y destruyeron los edificios y el cementerio.