La ruta del recuerdo de los judíos de Lublin
Tiempo total de recorrido: de 2 a 4 horas
Lublin es una de esas ciudades polacas donde la cultura hebrea pudo desarrollarse libremente durante siglos. Un gran florecimiento de los estudios judaicos hizo que nuestra ciudad fuera llamada la Jerusalén del Reino de Polonia, e incluso la Oxford judía.
La primera parada- Obelisco de piedra en la Plaza del Castillo
Un obelisco de piedra en la Plaza del Castillo con una placa que contiene un plano del antiguo barrio judío, que se estableció aquí ya en el siglo XVI. A lo largo de ella se levantaron sinagogas, oficinas, magníficas tiendas y casas de vecinos. En el siglo XVIII, el vidente de Lublin (Jakub Izaak Horowic) tenía su casa en el número 28 de la calle Szeroka, que se menciona en una placa. En marzo de 1940, el distrito se convirtió en un gueto y, tras su liquidación en 1942, fue destruido en gran parte. Se conservan los edificios de las calles Kowalska, Lubartowska, Furmańska- impares, y Cyrulicza.
Adres: Plac Zamkowy
Parada 2.-Castillo neogótico de Lublin
Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo funcionó como prisión, donde, además de los polacos, también fueron encarcelados los judíos-residentes del gueto en Lublin. Los prisioneros judíos fueron fusilados posteriormente en ejecuciones masivas en Górki Czechowskie y en una ejecución, junto con polacos, en el castillo el 22 de julio de 1944, unas horas antes de que los ejércitos polaco y soviético entraran en Lublin. El terreno situado bajo el Castillo de Lublin era un barrio habitado principalmente por judíos antes de la guerra.
Adres: ul. Zamkowa 9
Parada 3.-La Sinagoga de Maharshal, que ya no existe
El enorme complejo de ladrillo fue construido en 1567. La Academia Talmúdica y la Gran Sinagoga se encontraban una al lado de la otra. Con el tiempo, se añadió una pequeña sinagoga llamada Maharam. En este, el mayor edificio religioso judío de Lublin, podían rezar hasta 3 mil personas al mismo tiempo. La Gran Sinagoga sólo estaba abierta los días festivos, la Pequeña Sinagoga los sábados y la más pequeña Sinagoga Szywe Kryjem todos los días. La universidad incluida en el complejo no sólo fue la primera academia talmúdica de Polonia, sino también la primera institución de enseñanza superior de Lublin. Así es como Lublin se convirtió en el centro más importante de la cultura judía en Polonia. La escuela talmúdica existió hasta 1655, cuando las sinagogas junto con la escuela fueron quemadas durante la invasión del ejército cosaco-moscú. La sinagoga ,reconstruida de nuevo, fue demolida tras la liquidación del gueto judío, en 1943. De la sinagoga más grande de Lublin, sólo sobrevivió el parochet (la cortina decorada que cubre el Aron ha-kodesh en una sinagoga) encontrado en Bielsko-Biała.
Adres: przy ul. Zamkowej
Parada 4.- El antiguo cementerio judío
El antiguo cementerio judío se encuentra entre las calles Kalinowszczyzna y Sienna. Se estableció en la zona de uno de los asentamientos más antiguos de Lublin, el llamado Grodzisk. En el Antiguo Cementerio Judío hay muchas tumbas de judíos conocidas no sólo en Polonia, sino en todo el mundo. En primer lugar, vale la pena ver la tumba de Jakub Kopelman ha-Lewi, fallecido en 1541, que es la lápida judía más antigua de Polonia. Sin embargo, la tumba más importante, uno de los lugares más visitados y destino de peregrinaciones jasídicas de todo el mundo, es el sepulcro del Vidente de Lublin. Otra tumba muy visitada es la lápida de Szalom Szachna, hijo del judío más rico del este de Polonia y banquero del rey de Polonia. Era el único judío de Lublin al que se le permitía establecerse en la ciudad. En su tumba, como en el caso del Vidente de Lublin, los fieles dejan tarjetas con intenciones.
Adres: ul. Kalinowszczyzna
Parada 5.- El nuevo cementerio judío
El cementerio está rodeado por una valla hecha con losas de hormigón en forma de las lápidas judías. En su interior se encuentra una de las sinagogas de Lublin. También hay una sala conmemorativa. La necrópolis se creó en 1829, cuando ya no quedaban plazas en el antiguo cementerio judío. El cementerio es la última morada de la mayor familia jasídica de Lublin: la familia Eiger. Allí hay una tumba de Jakub Lejbe y sus herederos, posteriores rabinos de Lublin: Abraham, Israel, hijo de Abraham y Tzadik ha-Kohen- hijo de Jacob. El fundador y rector de la Escuela de Sabios de Lublin, Majer Szapiro, fallecido en 1933, también fue enterrado en el cementerio. Hoy en día, el sepulcro de Shapiro está vacío porque sus restos fueron trasladados a Jerusalén en 1958.
Adres: ul. Walecznych
Parada 6.- La antigua Yeshivá Jajmei-la Escuela de Sabios de Lublin
Yeshivá Jajmei Lublin (la Escuela de Sabios de Lublin), comúnmente llamada jesziwa, educaba a los rabinos. Su construcción comenzó en 1924 en la calle Lubartowska 57 (actual número 85) y fue diseñada por Agenor Smoluchowski. La ceremonia de inauguración tuvo lugar los días 24 y 25 de junio de 1930. En la ceremonia asistieron numerosas personalidades en representación de las autoridades estatales y religiosas. El fundador de la escuela, el rabino Majer Szapiro, se convirtió en su rector y ocupó el cargo hasta su prematura muerte en 1933. Su sucesor fue el rebe Shlomo Eiger, representante de una de las familias jasídicas más antiguas y famosas del país.
La jesziwa era un edificio de seis plantas, moderno e imponente. Contenía un comedor, una cocina, una panadería, una casa de baños (con duchas y piscinas para baños rituales), una lavandería, un secadero y almacenes. En el interior había incluso una sala especial con una reconstrucción de la maqueta del templo de Jerusalén. Su autor fue el jasid Henoch Weintraub. Estaba hecha minuciosamente de madera y pintado en el color de mármol, tenía incrustaciones de materiales preciosos, y cada parte tenía su referencia en el Talmud con la fuente.
En el segundo piso había una sala de conferencias. Bajo el techo se colocó un impresionante candelabro de dieciséis brazos que pesaba 180 kg. Cada uno de los alumnos que estudiaba en la jesziwa tenía su propia habitación equipada con una práctica estantería. La superficie total del edificio era de 18 mil metros cúbicos.
Adres: ul. Lubartowska 85
Parada 7.- El antiguo hospital judío
El hospital, que antes perteneció a la comunidad judía, fue un importante centro médico construido en 1886 según un diseño arquitectónico de Marian Jarzyński. Tenía aproximadamente 100 camas. Comúnmente fue llamado la casa de los pobres enfermos, porque esa era su función. Funcionó gracias a los fondos recibidos de la comunidad judía y a las donaciones de particulares. El hospital de cinco departamentos empleaba un premedio de 18 médicos especialistas, entre los que destacaba: Jakub Cynberg, Hersz (Henryk) Mandelbaum y Salomon Bromberg.
En marzo de 1942, el hospital fue liquidado por los alemanes y los pacientes fueron asesinados. Después de la guerra se amplió. Hoy se encuentra allí un hospital ginecológico-obstétrico. En 1986 fue colocada una placa en la pared frontal del edificio informando sobre su historia en polaco y hebreo.
Adres: ul. Lubartowska 81
Parada 8.- La Antigua Casa Folclórica de Icchac Lejba Perec de 1936
En la calle Szkolna 16 hay una placa en la que hay una inscripción: “Este edificio albergaba la Casa de la Cultura Judía de I. L. Perec’’. Al principio, había aquí una escuela con una biblioteca, una sala de teatro y un cine, que estaba dirigida por el partido político judío de izquierda-socialista -Bund. Fue construida gracias a las propinas de los habitantes. La construcción duró de 1937 a 1939, y la inauguración oficial de la escuela tuvo lugar el 1 de septiembre de 1939. Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio fue utilizado como hospital. Poco después de la guerra, albergó un refugio para los judíos que sobrevivieron al Holocausto. Hasta 1949 albergó una escuela primaria judía.
Hoy en día es la sede del Servicio Nacional de Salud.
Adres: ul. Szkolna 16
Parada 9.-La única sinagoga preguerra que se conserva
La Sinagoga Chewra Nosim (La Hermandad de los Portadores de Cuerpo) fue la única de aproximadamente 100 casas de oración y sinagogas que sobrevivió en Lublin. Ha sobrevivido hasta nuestros días porque estaba situada fuera de los muros del gueto judío. La sinagoga era un lugar de aprendizaje y oración para los miembros de la hermandad. Los propietarios de la casa de vecinos incluyeron una disposición en su testamento: “(…) en el futuro nunca debe cambiar su propósito original (…)”. Por lo tanto, la sinagoga todavía se encuentra aquí. Su interior estaba dividido en tres salas. La más grande, por iniciativa de Symcha Wajs, fue dispuesta como la Cámara Conmemorativa de los Judíos de Lublin. Contiene material litúrgico, fotografías, documentos, varios rollos de la Torá y libros antiguos. Lamentablemente, una parte de la colección fue robada en 1995 y otra parte fue regalada con motivo de la reapertura de la jesziwa en 2006. El edificio es también la sede de la Asociación Social y Cultural de los Judíos de Lublin y de la Asociación de la Protección de los Monumentos Culturales Judíos de Lublin
Adres: ul. Lubartowska 10
Parada 10.- El monumento a las víctimas del gueto
El monumento estaba inicialmente situado en la Plaza de las Víctimas del Gueto, entre las calles Lubartowska y Świętoduska. Originalmente, era una plaza mercantil, situada en la frontera convencional entre las partes cristiana y judía de la ciudad. Del antiguo mercado sólo se conserva un fragmento del edificio de una carnicería. El monumento, diseñado por Jan Tarabuła y Bogumił Zagajewski, se inauguró en 1963. Hecho de piedra negra, se asemeja a una lápida judía. En su fundamento figuran los nombres de los campos de exterminio y de trabajo a los que fueron enviados los judíos de Lublin durante la ocupación. En cambio, el propio monumento lleva la inscripción que recuerda a los asesinados. Como consecuencia de la venta de la plaza para la construcción de un centro comercial en 2007, el monumento se trasladó temporalmente a la esquina de las calles Nieałała y Radziwiłłowska. Volverá a su antiguo lugar, integrado en la arquitectura del centro comercial.
Adres: ul. Niecała
Parada 11.-El edificio de la antigua sede del Comité Central de los Judíos de Polonia y del Comité Provincial de los Judíos de Lublin
Este edificio está situado en la calle Noworybna 3 (cerca de la calle Rybna 8 y de la calle Olejna 11). Se construyó a finales del siglo XVI y se ha reconstruido muchas veces. La última reconstrucción tuvo lugar en las décadas de 1950 y 1960. El edificio albergó el Comité Central de los Judíos de Polonia, que funcionó de 1945 a 1949, organizado por los judíos que sobrevivieron al Holocausto con la ayuda del Consejo Nacional. Las principales actividades del Comité Central de los Judíos de Polonia en aquella época eran el establecimiento de una escuela judía y la creación de una editorial que publicara un periódico para judíos. En la fachada del edificio hay una placa que conmemora la creación del Comité Judío.
Adres: ul. Noworybna 3
Parada 12. - Antiguo Orfanato Judío
Entre las casas del Casco Antiguo vale la pena destacar la casa de la calle Grodzka 11. Durante varias décadas allí fue la sede de la Comunidad Religiosa Judía, que durante mucho tiempo dirigió un orfanato para ancianos y huérfanos judíos bajo el mismo techo. Originalmente, era el edificio de la casa parroquial de la iglesia de San Miguel que ya no existe.
Las primeras informaciones archivadas sobre la antigua casa parroquial provienen sólo del siglo XIX, pero fue construida mucho antes, probablemente a principios del siglo XVII. Se trata de descripciones detalladas del estado del edificio realizadas justo antes de la confiscación de la propiedad parroquial por parte del Gobierno Gubernamental de Lublin, que tuvo lugar entre 1869 y 1870. Poco después, fue entregado a la comunidad judía, en cuya posesión permaneció hasta el 9 de mayo de 1941.
Después de la liberación, pasó a ser propiedad del Magistrado de Lublin. En los años 1944-1946 sirvió de hogar para ancianos, mientras que entre 1947 y 1970 albergó un orfanato. El edificio contenía habitaciones para huérfanos, inválidos y ancianos. También había oficinas de la Comunidad Religiosa Judía en Lublin. En la pared del edificio hay una placa conmemorativa de su antiguo propósito, que fue colocada el 9 de noviembre de 1987. – en el 45 aniversario de la liquidación del gueto de Lublin. En la actualidad, alberga el Centro Cultural Juvenil „Pod Akacją”.
Adres: ul. Grodzka 11
Parada 13. - La Puerta Grodzka
Era un paso a la Ciudad Judía, una especie de frontera que separaba dos mundos-el cristiano y el judío. Llamada Puerta Judía, era una de las dos puertas principales de la ciudad dentro de las murallas defensivas. Actualmente alberga El Centro „La Puerta Grodzka – Teatro NN”. Gracias al Centro podemos dar un paseo virtual por las calles que ya no existen en Lublin. Entre sus paredes se encuentra una exposición titulada. “Lublin. Memoria de un lugar”. Una parte de la exposición está dedicada a la historia de los judíos de Lublin hasta 1939. Esto es la mayor colección de información sobre el patrimonio cultural de los judíos de Lublin. La exposición muestra tanto los edificios importantes como la vida cotidiana en el Lublin de preguerra. Los turistas nacionales y extranjeros tienen la oportunidad de conocer una enorme documentación que contiene la historia de casi todas las casas del casco antiguo.
Adres: Grodzka 21