La mano del diablo
Sobre cómo los diablos dictaron una sentencia más justa
Lublin se convirtió en la sede del del Tribunal de la Corona del voivodato Malopolska a finales del siglo XVI. El Tribunal de la Corona fue la suprema instancia jurisdiccional para la nobleza. Y aunque al principio los jueces debían ser diligente con su trabajo, pronto se vieron sobornados. Esta leyenda parece ser la consecuencia de su deshonestidad…
El caso del Tribunal del Diablo es uno de los episodios más famosos de la historia del Tribunal de la Corona de Lublin. En 1637 en el Tribunal hubo un juicio de una viuda pobre contra un magnate rico. El juez que juzgaba el caso dictó un veredicto, perjudicando injustamente a la viuda, a favor del magnate. La amargada mujer gritó con gran exultación que si los diablos la hubieran juzgado en lugar de las personas, habrían dado un veredicto más justo. Esa misma noche, el escribiente del Tribunal oyó el movimiento de vehículos frente al edificio y, al cabo de un rato, unos desconocidos con ropas bordeas subieron por las escaleras. Ordenaron abrir la sala, luego se sentaron en la mesa presidencial y llamaron al caso de la viuda. Uno de ellos se presentó como abogado de la viuda acusada. El asustado escritor se dio cuenta de que los rasgos puntiagudos y los ojos malvados de los jueces tenían algo diabólico, y que su pelo negro, como el cuervo, enmascaraba unos cuernos ocultos. En efecto, eran diablos que Dios había enviado para juzgar el caso de nuevo.
Comenzó el tratamiento de expedientes. El fiscal acusador describió favorablemente las acusaciones del magnate. Se dijeron muchas palabras falsas. Cuando el tentador sonido de estas palabras se apagó, los jueces fueron a consultarse. El escriba se estremeció, cuando escuchó el veredicto a favor de la viuda, y entonces el Cristo del Crucifijo en el Tribunal lloró lágrimas sangrientas por la maldad humana, peor que la de Diablos, y volteó la cabeza. El juez ,que presidía el tribunal de los diablos, puso su mano sobre la mesa en señal de su presencia y quemó la marca. Tras la aprobación del veredicto, los diablos abandonaron rápidamente el Tribunal.
Al día siguiente, el rumor de la visita nocturna al Tribunal se extendió rápidamente por la ciudad, reuniendo a una innumerable multitud de curiosos en la Plaza Mercantil. Los jueces injustos, corriendo para juzgar un caso nuevo, se rompieron las piernas en las escaleras del Tribunal ante la multitud que los abucheaba. Viendo esto como un acto de Dios ofendido, la multitud reunida llamó a los sacerdotes y el Crucifijo Milagroso fue llevado en procesión a la capilla de la Colegiata, donde se celebró una solemne misa de súplica.
Cuando, después de doscientos años, se decidió a demoler la Colegiata de San Miguel, el memorable Crucifijo volvió a la Catedral y sigue allí hoy en día, en la apartada Capilla del Santísimo Sacramento, rodeado de una multitud de corazones humanos agradecidos de todos los tiempos, recordando a los fieles el antiguo Milagro en la Sala del Tribunal. La antigua mesa con la marca de la mano del diablo se ha conservado y a veces es visitada por los turistas en el museo del castillo de Lublin.
¿Necesitas un guía turística profesional para explorar Lublin? Comprueba nuestros Przewodników Inspiracji!