Ruta de los monumentos arquitectónicos
Tiempo de recorrido: 2,5-3 horas
Lublin, la mayor ciudad al este del río Vístula, tiene un pedigrí muy antiguo. Entre los inicios del asentamiento en el siglo VI y la concesión de los derechos municipales en 1317 transcurrieron más de siete siglos; un lapso de tiempo similar separa a Lublin de la concesión del fuero por el rey Władysław Łokietek hasta la actualidad.
Parada 1 - Puerta Krakowska
La Puerta Krakowska, , llamada Brama Wyższa, formaba parte de las murallas que rodeaban El Casco Antiguo, su construcción se inició en 1341. En el siglo XV cambió ligeramente su aspecto, ya que se elevó y los muros de ladrillo de la parte delantera se variaron con tiras diagonales de ladrillos Zendrowka. Los incendios de la ciudad de la época (en los siglos XV y XVI) obligaron a reconstruirla.
Según los archivos, a finales del siglo XVI se añadió una parte superior octogonal, cubierta con una cúpula de cobre. Hacia mediados del siglo XVI, se construyó una puerta delantera para reforzar las defensas de la puerta. A partir de mediados del siglo XVII, cuando la puerta se rodeó de puestos y carnicerías, perdió poco a poco su función defensiva. Se sabe que allí vivían un trompetista, un portero y un “director del reloj de la ciudad”. En los años 1778-1782, se llevaron a cabo trabajos de renovación en la deteriorada puerta, como demuestra el monograma SAR (Stanislaus Augustus Rex) en la cúpula, que todavía puede verse hoy en día. La Puerta Krakowska alberga el Museo de Historia de la Ciudad de Lublin, que presenta la historia de la ciudad desde el periodo de su asentamiento (siglos VI-VIII) hasta 1944. Desde el piso más alto de la Puerta Krakowska (desde una altura de unos 33 m) se puede admirar una vista panorámica de la ciudad.
Parada 2 - Iglesia de San Espíritu
La iglesia, construida en estilo gótico, fue erigida en los años 1419-1421 por la fundación de los habitantes de Lublin. La iglesia sufrió incendios en los siglos XV y XVI, pero el más grave fue el de 1602. Después de seis años fue reconstruido. Mantuvo su disposición gótica de una sola nave, pero la fachada, así como el presbiterio, adquirieron rasgos del Renacimiento de Lublin. En 1610 se añadió una capilla de San Estanislao en el lado norte de la nave, y en la segunda mitad del siglo XVII se añadió una segunda capilla en la parte sur (fundada por Stefan Czarniecki). La iglesia, reconstruida de nuevo tras un incendio en la década de 1830 según un plan de Paweł Antoni Fontana -un destacado arquitecto barroco-, obtuvo su actual disposición interior de tres naves.
Destacan los altares barrocos realizados en el taller escultórico de los hermanos Hoffman (años 30. del siglo XVIII ), y el púlpito, decorado con esculturas que representan a los cuatro evangelistas, obra de S. Zeisl (años 60. del siglo XVIII). También cabe destacar el prospecto de órgano barroco de 1710.
Dirección: calle Krakowskie Przedmieście 1
Parada 3 - Iglesia de San José y Monasterio de las Carmelitas Descalzas
En 1624, las monjas carmelitas descalzas fueron llevadas a Lublin, y unos años más tarde, compraron la casa solariega defensiva del voivoda de Bełsk, Rafał Leszczyński, erigida en los años 1619-1622. Sólo después de la adaptación de los edificios para el monasterio, que tuvo lugar en 1635, las monjas carmelitas se establecieron allí. En los años 1636-1644, a partir de la fundación de Katarzyna de Kretkowscy Ligęzina, se construyó una iglesia de ladrillo de una sola nave en estilo renacentista de Lublin.
La iglesia tiene un esbelto frontón en la fachada, característico de la época, y la bóveda de la nave está decorada con molduras de estuco. En 1807 las hermanas carmelitas se trasladaron a un nuevo lugar (la congregación de la calle Staszica), dando paso a las carmelitas descalzas. Este último abandonó el monasterio en dos ocasiones, volviendo finalmente aquí en 1917. Merece la pena ver los altares barrocos del interior de la iglesia, especialmente el altar mayor con la pintura del siglo XVIII que representa al patrón de los carmelitas, San José, y la imagen de San Kazimierz Królewicz en su parte superior. Otro monumento singular es la puerta renacentista de la antigua sacristía, con un escudo carmelita similar al de la iglesia de San Elías.
Dirección: calle Świętoduska 14
Parada 4 - Complejo de la Iglesia y el Monasterio de las Hermanas Carmelitas
La iglesia de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María y el convento de las Carmelitas Descalzas, conocido como la Concepción, fueron fundados en 1646 por Mikolaj Danilowicz, Gran Tesorero de la Corona, y su esposa Zofia de soltera Tęczynska. Debido a la insuficiencia de fondos, la construcción de la iglesia se interrumpió poco después de iniciarse. Solo a principios del siglo XVIII, Elżbieta Sieniawska (entonces una de las mujeres más ricas de la República de Polonia) emprendió su continuación. En esa época se construyó, entre otras, la bóveda del templo. Los edificios del monasterio fueron la sede tanto del convento como de las Hermanas Josefinas (traídas en 1807 desde la Iglesia de San José).
La iglesia tiene una fachada modesta y sin torre, característica del Renacimiento de Lublin, mientras que la disposición interior es barroca. Cabe destacar el altar mayor barroco, así como los altares laterales (San José y San Vicente), que son obra del escultor varsoviano Bernatowicz de alrededor de 1720.
También destacan dos púlpitos con un rico programa iconográfico, realizados en la primera mitad del siglo XVII, y un grupo figurado del barroco tardío, del llamado tipo Deesis. Representa a Cristo tendido en la cruz en el centro, flanqueado por la Virgen María y San Juan Evangelista, María Magdalena abajo, y nubes y cabezas de ángeles en la parte superior.
Dirección calle Staszica 16
Parada 5 - El Palacio de los Príncipes Czartoryski
En la esquina sureste de la plaza Litewski hay un palacio construido en la segunda mitad del siglo XVII para Stanisław Herakliusz Lubomirski.
Las visibles irregularidades en la planta del edificio y las diferencias en las roscas de los muros del sótano indican que el palacio se construyó sobre los cimientos de un edificio anterior desconocido y que fue reconstruido varias veces. La cuestión de quién diseñó el palacio sigue sin estar clara. Basándose en la atribución de elementos característicos de su obra, su diseño se atribuye a Tylman de Gameren, uno de los arquitectos más destacados de la época barroca. La primera proyección conocida del posterior palacio Czartoryski data de 1716, cuando se situó en un plano de Lublin y sus suburbios. Sin embargo, no permite sacar ninguna conclusión sobre el aspecto del edificio. Como sabemos por la correspondencia entre la entonces propietaria del palacio, la mariscal Elżbieta Lubomirska Sieniawska, de soltera, y su arquitecto Franciszek Mayer, en los años 1725-1728 tuvo lugar su siguiente reconstrucción.
En 1731 el palacio pasó a manos de los Czartoryski. Trataron el palacio de Lublin como uno más y no se interesaron especialmente por él, confiándolo al cuidado de sus residentes. Más tarde, albergó, entre otras cosas, una fábrica de tabaco y un cine.
Los frecuentes cambios de propietarios no favorecían el mantenimiento del edificio en buenas condiciones. Construido en 1867, el vasto edificio del Hotel Europeo se fusionó con la alcoba sur y obstruyó la vista del palacio desde la calle Krakowskie Przedmiescie.
Durante la ocupación, el palacio fue ocupado por los alemanes. En 1944 estaba muy dañado. Como resultado de la reconstrucción iniciada en 1945, se restauró la disposición original del interior, se introdujeron instalaciones y se elevaron los techos. El palacio restaurado se utilizó como Casa de Turismo PTTK. Desde 1973, el Palacio Czartoryski es la sede de la Sociedad Científica de Lublin.
Dirección: : La Plaza de Lituania 2
Parada 6. - Antiguo edificio del Banco de los Industriales de Lublin
El edificio ecléctico fue erigido como Banco de Industriales de Lublin en 1899-1900, diseñado por Gustaw Landau Gutenteger. Construido en un tiempo récord de 17 meses, el edificio se convirtió en la sede de la Asociación de Industriales de Lublin.
Tras su reconstrucción en 1910, el edificio adquirió una forma arquitectónica que aún perdura. En el periodo de entreguerras se instalaron en la planta baja una tienda y una confitería. Durante la Segunda Guerra Mundial, debido a su ubicación y al carácter representativo del edificio, se instaló aquí Deutsches Haus, o Casa Alemana. Después de la guerra, el edificio albergó el Hotel Lublinianka con su popular Bar Central, café y restaurante.
En 2001-2002 la propiedad fue adquirida por el grupo hotelero Von der Heyden Group. Tras una profunda reforma, el edificio fue reabierto como hotel de cuatro estrellas: IBB Grand Hotel Lublinianka.
Dirección calle Krakowskie Przedmieście 56
Parada 7. - La Iglesia y el Monasterio de los Padres Capuchinos
La iglesia y el monasterio fueron construidos en los años 1726-1733 por la fundación de Paweł Karol Sanguszko y su esposa Marianna, de soltera Lubomirska, según el diseño de Karol Bay. Construida en estilo barroco, la iglesia tiene una disposición de una sola nave con capillas laterales y un presbiterio más estrecho, cuya prolongación es el coro del monasterio. La nave está cubierta por una bóveda de cañón con lunetos. La modesta fachada de la iglesia está en armonía con el interior, desprovisto de esplendor: las paredes encaladas están decoradas únicamente con altares de roble. Las fachadas laterales de la iglesia y del monasterio son también modestas, sin articulación.
Cabe destacar la capilla neogótica del Inmaculado Corazón de la Santísima Virgen María contigua al este (añadida en 1857-1860) con una figura de la Virgen María tallada en mármol blanco por el renombrado escultor W. Oleszczyński.
Dirección calle Krakowskie Przedmieście 42
Parada 8 -Hotel Europa
El edificio del Hotel Europa fue construido en los años 1865-1867 según el diseño del arquitecto provincial Ludwik Szamota. Se inspiró en el Hotel Europeo de Varsovia, diseñado por Henryk Marconi, un destacado representante del neoclasicismo polaco, y éste era el nombre que llevaba originalmente. Se levantó en la plaza de los príncipes Czartoryski, adquirida por Marcin Kobyliński y Chaim Forszteter. El edificio ecléctico, situado en la esquina de la plaza representativa, se convirtió en su decoración y lo sigue siendo hasta hoy.
El hotel era impresionante por su arquitectura y nivel de la época. Ya contaba con lujosos baños y con un restaurante y una confitería de hotel en la planta baja. Fue dañado dos veces durante la guerra. Sin embargo, se reconstruyó con éxito, conservando su aspecto anterior.
Durante muchos años, el edificio albergó una Casa de Turismo gestionada por el PTTK.
En la década de 1990, se decidió renovar completamente el edificio. El profesor Wiktor Zin supervisó la restauración a fondo. Bajo la dirección de su nuevo gestor, Europa SA, el edificio adquirió un nuevo rostro y nivel. El cuerpo del edificio ha permanecido inalterado, incluida la fachada, la parte principal de la distribución interior con el pasillo y los medallones que representan al rey Jan III Sobieski y a Marysieńka.
Dirección: calle Krakowskie Przedmieście 29
Parada 9 - Teatro de Juliusz Osterwa
El Teatro de Juliusz Osterwa fue construido en 1886 según un diseño de Karol Kozłowski. Su construcción duró sólo dos años. Se erigió gracias a la iniciativa de los intelectuales, industriales, comerciantes y terratenientes locales de Lublin: “Habitantes de Lublin – entre sí”. Se construyó exclusivamente con aportaciones sociales.
Durante la Primera Guerra Mundial, el teatro se convirtió brevemente en un hospital militar. Se reabrió en 1915 y en 1921. El Ayuntamiento compró el edificio a una sociedad civil. En 1939 fue tomado por los alemanes, y hasta 1941 actuaron aquí los teatros del frente alemán. En 1949, el teatro fue nacionalizado (como el último del país). Fue entonces cuando se eligió a Juliusz Osterwa como patrón.
El edificio del teatro se construyó siguiendo la convención del neorrenacimiento italiano-francés. En el cuerpo del edificio se encuentran elementos tomados de la antigüedad. Las ventanas semicirculares de gran superficie tienen una clave claramente marcada o están enmarcadas por un par de columnas y rematadas por un tímpano triangular. Las puertas también están acabadas con arcos de medio punto. Destaca la elaborada cornisa de coronación. Bajo la cornisa entre los pisos se ve un friso con triglifos. En el interior, merece la pena ver la sala de espectadores ornamental con un techo circular dividido en filigranas. Una lámpara de araña de cuarenta brazos cuelga en el centro de la sala. También destacan las balaustradas talladas de las logias y los balcones del vestíbulo principal.
Dirección calle Narutowicza 17
Parada 10. - Iglesia de la Asunción de la Santísima Virgen María y el Convento de las Hermanas Brigidinas
Los orígenes de la iglesia se remontan a finales del siglo XIV, cuando la viuda de Adalberto donó su propiedad a la ciudad a cambio de la construcción de la capilla (1396). En 1412, la iglesia fue entregada a los Padres Brigidinos y a las Hermanas Brigidinas por Wladyslaw Jagiello. Durante su reinado se amplió la iglesia. Los caballeros teutónicos, prisioneros del castillo de Lublin, participaron en los trabajos.
El cuerpo de la iglesia del siglo XIV (parte de la nave y el presbiterio) se incorporó al edificio desde la fundación de Jagiełło, y posteriormente se amplió y cerró con una celosía. Los edificios del monasterio, reconstruidos en el siglo XVII, colindan con la iglesia por el sur. El interior gótico está dividido en dos naves. La iglesia tiene una típica bóveda gótica de crucería, y la bóveda del presbiterio tiene una decoración barroca temprana de la época de la princesa Dorota Firlejówna (1631 1660). En el interior, cabe destacar los fragmentos de frescos conservados en el ático de la iglesia. El mobiliario neogótico de la iglesia data de alrededor de 1901. Sólo la sillería y los bancos conservan pinturas en los respaldos y las paredes de mediados del siglo XVII, pintadas por Jan Szretter. Representan escenas de la vida de Santa Brígida. También llama la atención el cuadro de Santa Brígida sobre tabla de mediados del siglo XV.
Los demás edificios del monasterio se construyeron por etapas -desde 1432 hasta finales del siglo XVI- y, por tanto, presentan rasgos que van del gótico al renacimiento tardío.
El complejo del monasterio está rodeado por una muralla del siglo XVI, conservada hasta hoy sin cambios, incluidos los agujeros de tiro.
Dirección: calle Narutowicza 6
Parada 11 – Iglesia de la Conversión de San Pablo
En el lugar donde originalmente había edificios bernardinos de madera, con el permiso del rey Kazimierz Jagiellończyk, se construyó una iglesia de ladrillo en los años 1473-1496.
En un incendio que se produjo en 1557, todos los altares se quemaron y las bóvedas se derrumbaron. Al reconstruir la iglesia, se conservó el sistema de salas del cuerpo. Los muros exteriores se coronaron con una modesta cornisa renacentista y los cierres de medio punto se sustituyeron por arcos apuntados. Tras las deliberaciones sobre la Unión de Lublin, el rey Zygmunt August eligió esta iglesia (por ser la más grande de Lublin) y cantó allí el himno de acción de gracias Te Deum laudamus.
Tras otro incendio en 1602, la iglesia fue reconstruida con un exterior e interior renacentista. El cuerpo de la nave y el presbiterio fueron ampliados. Se añadió un esbelto campanario en la parte superior y una alta torre de reloj cuadrangular en la esquina del lado sur. La sala gótica original se transformó en una iglesia basílica. También se construyó un nuevo coro. Los muros de la nave estaban coronados por un friso de arcos y vigas ricamente perfiladas. La decoración de la bóveda es uno de los mejores ejemplos de la decoración característica del Renacimiento de Lublin, siendo un modelo para muchos otros.
En los años 1732-1733, gracias al apoyo de, entre otros, el gobernador de un castillo de Cracovia, Józef Potocki, la iglesia fue restaurada de nuevo. Se ha dotado de un nuevo órgano y de un altar situado junto al primer pilar del lado sur.
Durante otra renovación de la iglesia en 1827, la fachada se transformó en el espíritu del neoclasicismo. Como resultado de las obras de restauración iniciadas en 1954, se reconstruyó el campanario sobre el hastial oriental de la iglesia. También se reconstruyó la cúpula renacentista de la capilla de Nuestra Señora de Czestochowa (antigua Santa Tekla).
Hoy, aparte de la fachada clasicista, la iglesia representa las formas del llamado Renacimiento de Lublin.
En el interior de la iglesia, cabe destacar las obras de destacados escultores renacentistas (Canavesi) y rococó (Zeisl y Karger), así como la sillería renacentista del presbiterio, los bancos y los confesionarios de la nave.
Dirección: calle Dolna Panny Marii 4
Parada 12. - Iglesia y Monasterio del Misionero
El complejo del monasterio de los misioneros se construyó a principios del siglo XVII y posteriormente se amplió en numerosas ocasiones. Actualmente funciona como Seminario Teológico Metropolitano. Es uno de los edificios religiosos más interesantes del primer cuarto del siglo XVIII en Polonia. Es la obra más destacada de este periodo que se conserva en Lublin.
A la construcción de la iglesia contribuyeron las donaciones del obispo de Cracovia Teodor Potocki, del obispo de Poznań Bartłomiej Tarło y de Jan Tarło, subjefe del Gran Ducado de Lituania, y en menor medida de Karol Rozwadowski, funcionario de Płock, así como numerosas fundaciones de la nobleza y los burgueses de Lublin.
La iglesia fue construida en los años 1719-1736, probablemente según el diseño del arquitecto de la corte de Elżbieta Sieniawska, Giovanni Spazzio. La iglesia orientada se construyó sobre una compleja planta central oblonga, consistente en una cruz griega inscrita en un cuadrado.
Se añadió un coro cuadrado al este y una bahía poco profunda al oeste, que contiene un porche y un coro. El cuerpo de la nave, que se cruza con el crucero, está acentuado por una linterna oculta en el techo de la cúpula.
El mobiliario de la iglesia del siglo XVIII es variado. Poco después de la construcción de la iglesia en el taller de Jan Eliasz Hoffmann de Puławy, se hicieron tres altares similares: el principal y dos del transepto. El púlpito y el altar de enfrente son de una época ligeramente posterior, probablemente de la década de 1860. (obra de Sebastian Zeisl).
En el presbiterio hay una sillería barroca tardía. Una capilla, construida en piedra en estilo neogótico (1890), linda con la iglesia por el lado del presbiterio. La capilla sirve para la liturgia bizantina-ucraniana. En su interior hay un iconostasio contemporáneo de Jerzy Nowosielski.
Entre los edificios del monasterio destaca el antiguo Palacio de Lubienieccy y Suchorabski, erigido en la segunda mitad del siglo XVI y reconstruido posteriormente a mediados del siglo XVII, decorado con un friso único que representa a reyes y príncipes polacos. Las otras alas del monasterio se construyeron en la década de 1840 y en 1908.
El edificio no suele ser accesible a personas ajenas al seminario, aunque los interiores se abren al público varias veces al año en diversas ocasiones.
Dirección: calle Prymasa Wyszyńskiego 6
Parada 13 – Catedral y Torre Trinitaria
La archicatedral de Lublin es uno de los primeros edificios barrocos de Polonia. Originalmente era una iglesia de un monasterio jesuita. Fue erigido en los años 1586-1604 y en 1617, según el diseño de Jan Maria Bernardoni y Józef Bricci, con las bases de Bernard Maciejowski, Katarzyna Wapowska y Andrzej Tęczyński.
Es una iglesia basilical de una sola nave con filas de capillas a ambos lados de la nave. La fachada de la iglesia tuvo desde el principio dos torres, originalmente más amplias y grandes, que fueron destruidas en un incendio a mediados del siglo XVIII. Desde 1805, y de hecho desde 1818, tiene el estatus de catedral, ya que permaneció sin uso durante mucho tiempo debido a una disputa con sus anteriores propietarios, los trinitarios.
El interior de la iglesia es de estilo barroco, caracterizado, entre otras cosas, por bóvedas de cañón sostenidas por garitas. Cuenta con un altar mayor del siglo XVII hecho de pera negra libanesa, pinturas (La última cena y La fiesta de Herodes) de alrededor de 1667 del fraile bernardino Franciszek Lekszycki, y una pila bautismal de bronce del siglo XIV trasladada aquí desde la demolida iglesia parroquial de San Miguel. En la nave izquierda, en el altar lateral, cuelga el famoso cuadro de la Madre de Dios llorando (una copia del cuadro de Jasna Gora) del profesor Bolesław Rutkowski, conocido por el llamado milagro de Lublin, cuando en 1949 se puso a “llorar”.
En el lado norte del presbiterio se encuentra la capilla de la Cruz de la Corte, trasladada aquí desde la iglesia parroquial tras su demolición. En el lado sur del presbiterio se encuentra la capilla de la Santísima Virgen María, cuya decoración barroca tardía se complementó con un altar trasladado desde la iglesia parroquial en la década de 1830 por el escultor Jan Eliasz Hoffmann.
En el interior, merece la pena ver las decoraciones policromadas con magníficos motivos ilusionistas, como portales, hornacinas en las paredes, ventanas, balcones y claustros. Las pinturas se complementan con elementos ornamentales y decorativos (florales y geométricos) y jarrones. Cuando visite la archicatedral de Lublin, asegúrese de bajar también al sótano, donde se encuentran las tumbas de ilustres dignatarios de la Iglesia.
También merece la pena ver el coro, situado en el muro occidental de la iglesia. Estando en la catedral, merece la pena visitar la Sacristía Acústica, construida en 1752-1754. El diseñador, el padre Franciszek Koźmiński, utilizó allí el efecto de una elección deliberada de la forma de la curvatura de la bóveda, en la que las voces que rebotan en una esquina encuentran su camino hacia la otra. Tras la destrucción de la capilla durante la Segunda Guerra Mundial, se reconstruyó cuidadosamente, con sus características acústicas, según el diseño del arquitecto Czesław Doria-Dernałowicz y los cálculos del profesor Jan Mikusiński.
Torre Trinitaria
en el lugar donde ahora se levanta una torre neogótica, había una pequeña puerta en las murallas de la ciudad, que fue reconstruida en una puerta a finales del siglo XVI. Torre Trinitaria La Torre Trinitaria se construyó con una planta cuadrada, la parte inferior es de ladrillo y la superior de madera. En la parte inferior hay un pasaje abovedado con un arco agudo. La torre en su forma actual es obra de Antonio Corazzi de 1821.
Bajo la Torre Trinitaria, en el cruce de las calles, se encuentra la “piedra de la desgracia”, con la que se relaciona una leyenda.
Dirección: calle Królewska 10
Parada 14 - Plaza del Casco Antiguo
La Plaza del Casco Antiguo es un lugar especial. Se trazó en un plano casi cuadrado después de que la ciudad obtuviera los derechos de ciudad. Su forma trapezoidal irregular (dimensiones 62 x 72 m) es el resultado de la fundación de la plaza sobre la curva de antiguas murallas. Mientras se encuentra en la Plaza del Mercado, merece la pena echar un vistazo a las casas adosadas.
En la fachada occidental de la Plaza del Mercado se encuentra la casa de vecinos Klonowic (número 2). La vivienda del número 5, que pertenecía a la familia Konopnic, es la antigua sede del concejal de Lublin, Maciej Zess. Encima de la calle Rybna está la Puerta de Rybna, llamada así porque conducía a la plaza donde se comerciaba con el pescado. Conecta dos casas de vecindad.
En la fachada oriental se encuentra una de las casas de vecindad más famosas: la casa de los Lubomelski (número 8), que la poseían desde principios del siglo XVI. En el portal se ha conservado Zador (signo familiar) con la fecha “1540” y la inscripción “Jan Lubom”. Destruida tras un incendio en la ciudad (hacia 1580), la casa fue reconstruida y decorada con pinturas únicas en Polonia de temas profanos en la bodega.
En el número 2 de la calle Złota hay una casa adosada en la que vivió en 1899-1934 Franciszka Arnsztajnowa, de soltera Meyerson, poetisa del movimiento de la Joven Polonia (autora de poemas sobre Lublin). En la fachada oriental, en la dirección 9 Rynek, se encuentra la casa Pod Lwami, reconstruida en estilo renacentista. Su nombre proviene de la ornamentación de leones forjados en piedra.
Debido a la decoración manierista del alzado, la casa de vecinos de Konopnic (Rynek 12) está considerada como uno de los monumentos más bellos de la ciudad. En la llamada calle Wieniawskiego, el primer edificio es una casa de vecindad gótica con el número 14. Otra casa de vecindad (Rynek 16) se llama la Casa de Vecindad de los Músicos por el friso en forma de músicos que la decora. Antes pertenecía a Stanisław Mężyk, concejal de Lublin. Está dedicado a Jan de Lublin, autor de la tablatura para órgano, la mayor colección de canciones y danzas para órgano de la Europa del siglo XVI.
La casa de vecindad de Wieniawski (número 17) fue propiedad en 1834-1849 de Tadeusz Wieniawski, doctor en medicina y cirugía. Es el lugar de nacimiento del eminente violinista Henryk Wieniawski (1835). Cerca de la calle Bramowa, hay una casa de vecindad que se llama, por la decoración del friso, la Casa de Vecindad de los Confiteros, que actualmente alberga el restaurante Czarcia Łapa.
Dirección: calle Rynek
Parada 15. - Basílica de San Estanislao Mártir y Monasterio de los Dominicos
Tras su llegada a Lublin, los dominicos probablemente se hicieron cargo del oratorio de la Santa Cruz ya existente (según Jan Długosz), y construyeron una nueva iglesia en 1342 a partir de los cimientos de Kazimierz Wielki. El monasterio fue construido sucesivamente: en 1342 se construyó el ala oriental, reconstruida a finales del siglo XVI, y las restantes alas entre 1635 y 1670. Su historia está relacionada con las reliquias del Árbol de la Santa Cruz, que se conservaron allí hasta 1991.
Es de suponer que los nuevos edificios absorbieron las estructuras anteriores: el oratorio de la Santa Cruz (en lugar del presbiterio) y la torre, donde el príncipe Konrad II de Masovia debía refugiarse durante la batalla de Lublin.
La iglesia tiene los rasgos característicos del llamado Renacimiento de Lublin, la decoración de la parte superior de la fachada y la decoración de la bóveda. La iglesia dominicana de tres naves tiene un presbiterio alargado, igual en altura y anchura a la nave principal. La nave sur termina con una capilla de forma cuadrada de la familia Firlej, que se distingue en su forma por una impresionante cúpula con una linterna decorativa. La nave norte termina con una capilla abovedada de Nuestra Señora del Cuidado. La capilla Tyszkiewicz, situada detrás del presbiterio, sirve de coro del monasterio.
En el interior, destaca el altar mayor clasicista construido en 1794, que separa la nave del coro. Algunas esculturas de altar y dos púlpitos, colocados simétricamente cerca del presbiterio, que datan de la década de 1760, se atribuyen a Sebastian Zeisl. En las naves laterales se pueden admirar pinturas sobre temas dominicanos, entre ellas una representación del milagro relacionado con el intento de robo de las reliquias del Árbol de la Santa Cruz por parte de un mercader de Gdańsk, Henryk, en 1434, con el fondo de una vista de Lublin de mediados del siglo XVII.
Dirección: calle Złota 9
Parada 16 – Castillo de Lublin
El castillo, originalmente de madera, fue construido en el siglo XII, y luego, en la segunda mitad del siglo XIII o a principios del XIV, se añadió una torre defensiva y residencial de ladrillo, el llamado donżon. Fue el primer edificio de ladrillo en la colina del castillo. Durante el reinado de Kazimierz Wielki se construyó un castillo de ladrillo, rodeado de una muralla defensiva con una puerta desde el oeste.
Hacia 1520, gracias a Zygmunt Stary, el castillo fue reconstruido como residencia real renacentista con un ala occidental de dos pisos, mientras que las alas restantes, donżon, y la torre norte se decoraron con áticos.
En 1569, durante una sesión de la cámara baja, se firmó aquí la Unión de Lublin. El castillo sufrió graves daños en los años 1655-1657, cuando fue ocupado por los ejércitos sueco, húngaro y moscovita. En los años 1824-1826 se construyó un nuevo edificio neogótico según un diseño de J. Stompf, destinado a ser una prisión penal para el Reino del Congreso. Esta función la desempeñó el castillo durante 128 años.
Durante la Segunda Guerra Mundial, la prisión de la Gestapo funcionó en el castillo, y tras la liberación de la ocupación nazi, en agosto de 1944, se convirtió en una prisión política para investigaciones criminales. La prisión se liquidó en 1954, y desde 1957 el castillo es la sede del Museo de Lublin.
El edificio del castillo, situado en un rectángulo, tiene un patio interior. El edificio neogótico cuenta con detalles típicos del neogótico, como ventanas con arcos pronunciados y un almenado en las paredes.
Donżon románico
Es uno de los monumentos más antiguos de la región de Lublin. La torre de tres plantas tiene un muro de hasta 3,4 m de grosor, por cuyo interior discurre una escalera de caracol. La parte inferior del muro estaba construida con piedra caliza rota, la superior – con ladrillo. El almenado que corona la torre procede del siglo XIX. Merece la pena destacar el biforium (ventana porticada) del último piso.
Capilla de la Santísima Trinidad
Es uno de los monumentos más valiosos del arte medieval en Polonia. La capilla de la Santísima Trinidad fue mencionada por primera vez en 1326. El interior de la capilla está cubierto de policromías bizantino-rutianas que datan de 1418.
Durante las deliberaciones de la Unión en 1569, se alojaron aquí los representantes más importantes de la Corona y de Lituania, así como otros diputados europeos. Tras la construcción de la prisión (1824-1826), se adosó a la capilla un ala de dos plantas del edificio de la prisión por el sur, y la propia capilla se enlució. Las policromías también se cubrían con una capa de yeso. No fueron descubiertas por el pintor de Lublin Józef Smoliński hasta 1899. Durante las obras de construcción de Castle Hill (a finales del siglo XIX), el coro de la capilla se rebajó y el antiguo portal se convirtió en una ventana. La entrada principal (que conecta la capilla con la prisión) se colocó entonces en el muro sur.
Dirección: calle Zamkowa 9